Skip to main content

Acero - Roberto Clemente

Acero's Response to the Uvalde Tragedy | La respuesta de Acero a la tragedia de Uvalde

May 25, 2022
 
Dear Acero Community, 
 
With enormous sorrow and frustration, we reach out to our Acero community after the devastating school massacre in Uvalde, Texas. This act of violence took the lives of 19 innocent children and an educator. The gunman also died. 
 
This comes after the horrific racially motivated killing of 10 people and injury of 3 others at a Buffalo, New York supermarket where aunts, uncles, mothers, fathers, sisters, brothers and grandparents were murdered, including a retired police officer. 
 
People simply sought to participate in their own lives by going to school - readying for a week of end-of-school celebrations or hoping to pick up grocery essentials. These incidents are all in addition to the countless acts of gun violence that we read about each day, that our communities witness and experience regularly, and that we have become increasingly numb. We know that acts of gun violence happen in our neighborhoods, devastating our communities and end the lives of countless numbers of Chicago’s children and young people every day. We live in a nation where gun violence is an epidemic. We know the crippling effects and trauma caused by gun violence.
 
Our educators and school leaders will, once again, grapple with how to best answer questions about these events. Our social workers are always available to support our scholars struggling with the anxiety, confusion and havoc that this kind of trauma brings. We mourn as a collective and will lean on one another to get through yet another overwhelming and inexplicable act.
 
We can do more beyond providing a safe place for discourse and support or the constant evaluation and re-evaluation of school safety plans. Your voice can be heard. For those seeking more action from our elected and appointed officials concerning violence prevention, the availability of mental health services or who otherwise wish to provide your opinion on the violence impacting our nation and community, we encourage you to use your voice. Following is one link enabling our community to identify all of your federal and state elected officials to advocate for what you believe.

Advocate Here

While these matters are complex and involve many layers of services, programs and preventative measures, change begins with a groundswell of demand for action. 
 
We stand in mourning with Uvalde, Buffalo and everyone impacted by violence each day.
 
Acero Schools
 
-------------------

25 de mayo de 2022
 
Estimada comunidad Acero,
 
Después de la devastadora masacre escolar en Uvalde, Texas, nos acercamos a nuestra comunidad Acero, con enorme dolor y frustración,  Este acto de violencia cobró la vida de 19 niños inocentes y una educadora. La persona armada también murió.
 
Esto ocurre después del horrible asesinato por motivos raciales de 10 personas y lesiones a otras 3 en un supermercado de Buffalo, Nueva York, donde tías, tíos, madres, padres, hermanas, hermanos y abuelos fueron asesinados, incluido un oficial de policía retirado.
 
Las personas simplemente buscaban participar en sus propias vidas asistiendo a la escuela, preparándose para una semana de celebraciones de fin de clases o con la esperanza de comprar lo esencial en el supermercado. Todos estos incidentes se suman a los innumerables actos de violencia armada, sobre los que leemos todos los días, que nuestras comunidades presencian y experimentan regularmente, y que nos hemos vuelto cada vez más insensibles. Sabemos que los actos de violencia armada ocurren en nuestros vecindarios, devastan nuestras comunidades y acaban con la vida de innumerables niños y jóvenes de Chicago todos los días. Vivimos en una nación donde la violencia armada es una epidemia. Conocemos los efectos paralizantes y el trauma causado por la violencia armada.
 
Nuestros educadores y líderes escolares, una vez más, se enfrentarán a cómo responder mejor a las preguntas sobre estos eventos. Nuestros trabajadores sociales siempre están disponibles para ayudar a nuestros estudiantes que luchan con la ansiedad, la confusión y la destrucción que provoca este tipo de trauma. Lloramos como grupo y nos apoyaremos unos a otros para superar otro acto abrumador e inexplicable.
 
Podemos hacer más que brindar un lugar seguro para el discurso y el apoyo o la evaluación y reevaluación constantes de los planes de seguridad escolar. Tu voz puede ser escuchada. Para aquellos que buscan más acción por parte de nuestros funcionarios electos y designados con respecto a la prevención de la violencia, la disponibilidad de servicios de salud mental o que deseen brindar su opinión sobre la violencia que afecta a nuestra nación y comunidad, los animamos a que usen su voz. El siguiente es un enlace que permite a nuestra comunidad identificar a todos sus funcionarios electos federales y estatales para abogar por lo que usted cree.

Puedes abogar aquí

Aunque estos asuntos son complejos e involucran muchos niveles de servicios, programas y medidas preventivas, el cambio comienza con una demanda de acción.
 
Estamos de luto con Uvalde, Buffalo y todos los afectados por la violencia todos los días.
 
Escuelas Acero