Dear Acero Community,

We have watched with you as news reports emerged of the Russian invasion of Ukraine. As emotions of uncertainty, fear and frustration surge and our scholars begin to ask more and more questions, soothing these emotions includes remaining accurately informed, educated and supporting our many Ukrainian neighbors across Chicago.

Reports of conflict such as this are highly distressing, especially for our young scholars, and we want to be sure that parents, caregivers, mentors and educators are prepared with the tools they need to help. Here are a few tips:

• Avoid leaving TV coverage constantly on and limit screen time, especially for scholars on social media platforms
• Be prepared to provide more time and support as children work through their emotions
• Check-in with children and ask how they are feeling, but don’t worry if the conversation is brief
• Provide honesty and reassurance

To learn more about how to talk with children about the situation in Ukraine, we encourage you to read this ABC News article.

Chicago is one of the top ten cities in the United States for people who were born in Ukraine. They are our neighbors, and it’s important to recognize that many still have family in their home country. Donating (if able), staying informed, learning more about the conflict, and joining a peace rally are some of the ways to help and show your support. For more information about how you can help, click here.

As a resilient, optimistic community rooted in equity, we are united in care for our neighbors, ourselves and our children.

If you would like more information or resources, please contact [email protected].

Sincerely,

Acero Schools

-----------------------------------

Estimada comunidad Acero,

Hemos observado con ustedes cómo surgieron noticias sobre la invasión a Ucrania de Rusia. A medida que nuestros estudiantes comienzan a hacer más y más preguntas, y surgen emociones de incertidumbre, miedo y frustración-calmar estas emociones incluye permanecer educados, informados con precisión, y apoyar a nuestros muchos vecinos ucranianos en todo Chicago.

Los informes de conflictos como este son muy angustiantes, especialmente para nuestros jóvenes, y queremos asegurarnos de que los padres, cuidadores, mentores y educadores estén preparados con las herramientas que necesitan para ayudar. Aquí hay algunos consejos:

• Evite dejar la cobertura de televisión constantemente encendida y limite el tiempo frente a la pantalla, especialmente para los estudiantes que usan las redes sociales

• Esté preparado para brindar más tiempo y apoyo en cuanto los estudiantes trabajen en sus emociones

• Comuníquese con los niños y pregúnteles cómo se sienten, pero no se preocupe si la conversación es breve

• Proporcionar honestidad y tranquilidad.

Para saber más sobre cómo hablar con los estudiantes sobre la situación en Ucrania, te animamos a leer este artículo de ABC News.

Chicago es una de las diez principales ciudades de los Estados Unidos de personas nacidas en Ucrania. Son nuestros vecinos y es importante reconocer que muchos todavía tienen familia en su país de origen. Algunas de las formas de ayudar y mostrar su apoyo, es donar (si es posible), mantenerse informado, aprender más sobre el conflicto y unirse a una manifestación por la paz. Haga clic aquí, para obtener más información sobre cómo puede ayudar.

Estamos unidos en el cuidado de nuestros vecinos, de nosotros mismos y de nuestros hijos, como una comunidad resistente, optimista, y conectada con la equidad. 

Si desea obtener más información o recursos, comuníquese con [email protected].

Sinceramente,

Escuelas Acero